{
    "id": 4263,
    "date": "2020-01-06T19:32:13",
    "date_gmt": "2020-01-06T18:32:13",
    "guid": {
        "rendered": "https:\/\/weissbergavocats.com\/?p=4263"
    },
    "modified": "2025-12-15T16:28:44",
    "modified_gmt": "2025-12-15T15:28:44",
    "slug": "nouvelle-claude-de-competence",
    "status": "publish",
    "type": "post",
    "link": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/nouvelle-claude-de-competence\/",
    "title": {
        "rendered": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux : comment am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et diminuer les co\u00fbts de vos proc\u00e9dures ? (Fr)"
    },
    "content": {
        "rendered": "<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-left\"><a href=\"https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.weissbergavocats.com\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\" \/><\/a><\/div>\n<p>Derni\u00e8re roue du \ncarrosse dans les n\u00e9gociations, la clause attributive de comp\u00e9tence en \ncas de litige futur est souvent n\u00e9goci\u00e9e au dernier moment. Par \ncompromis ou par d\u00e9faut, il est alors fr\u00e9quemment ins\u00e9r\u00e9 une clause \nd\u2019arbitrage.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais les proc\u00e9dures d\u2019arbitrage ne sont pas toujours les plus  ad\u00e9quates, ni les plus faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre. Le temps pass\u00e9 \u00e0 se  mettre d\u2019accord sur des arbitres disponibles est important et les frais  engag\u00e9s pour se soumettre aux proc\u00e9dures arbitrales peuvent \u00eatre  consid\u00e9rables et disproportionn\u00e9es par rapport aux enjeux du litige,  limitant de ce fait l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice. En outre, les r\u00e8gles de  l\u2019arbitrage internationale ne permettent que dans quelques situations  restreintes de faire un recours en annulation, laissant de ce fait le  justiciable d\u00e9muni en cas de d\u00e9cision arbitrale erron\u00e9e en droit.<\/p>\n\n\n\n<p>Une nouvelle alternative s\u2019ouvre cependant au n\u00e9gociateur de contrats\n internationaux depuis 2018&nbsp;: ins\u00e9rer une clause attributive de \njuridiction au profit des chambres internationales du Tribunal de \nCommerce de Paris et de la Cour d\u2019Appel de Paris.<\/p>\n\n\n\n<p>Les juges de ces formations de jugement sont non seulement bilingues \nmais aussi dot\u00e9 d\u2019une double culture juridique&nbsp;: ils ont le plus souvent\n \u00e9tudi\u00e9 en France, aux Etats-Unis, ou en Angleterre et ont souvent v\u00e9cu \net travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pour ce qui est de la Chambre internationale \nde la Cour d\u2019Appel, m\u00eame les juristes et les greffiers ont une double \nculture juridique fran\u00e7aise et anglo-saxonne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La proc\u00e9dure accorde une place importante \u00e0 l\u2019usage de l\u2019anglais&nbsp;: \nles pi\u00e8ces en anglais n\u2019ont pas \u00e0 \u00eatre traduites, les parties, les \nexperts, les t\u00e9moins et m\u00eame dans certains cas, les avocats peuvent \ns\u2019exprimer en anglais, sans traduction.<\/p>\n\n\n\n<p>Surtout, ind\u00e9pendamment de la langue, la proc\u00e9dure utilis\u00e9e permet de\n faire une part belle \u00e0 l\u2019\u00e9tude des faits&nbsp;comme dans une proc\u00e9dure \nd\u2019arbitrage et beaucoup plus que dans une proc\u00e9dure fran\u00e7aise classique \npuisque plusieurs jours pourront \u00eatre allou\u00e9s pour entendre chacune des \nparties, mais aussi leurs t\u00e9moins ou experts, ce qui permettra au \nmagistrat de les interroger, de tester leur cr\u00e9dibilit\u00e9 et de poser des \nquestions lors des audiences de plaidoiries.<\/p>\n\n\n\n<p>Le calendrier de proc\u00e9dure est \nfix\u00e9 en amont et permet d\u2019assurer la pr\u00e9visibilit\u00e9 du d\u00e9roulement de la \nproc\u00e9dure&nbsp;: quatre audiences physiques de proc\u00e9dures sont pr\u00e9vues pour \nencadrer la proc\u00e9dure et pr\u00e9voir les dates d\u2019auditions des parties et \ndes t\u00e9moins, des plaidoiries et la date du jugement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9cisions sont rendues en fran\u00e7ais avec une traduction en anglais\n pr\u00e9par\u00e9e par le greffe.Ces d\u00e9cisions, en version bilingue, pourront \n\u00eatre facilement ex\u00e9cut\u00e9es partout en Europe sans avoir recours \u00e0 une \nproc\u00e9dure suppl\u00e9mentaire d\u2019exequatur.<\/p>\n\n\n\n<p>Autre atout, les d\u00e9bats, peuvent- si les deux parties le souhaitent- \navoir lieu \u00e0 huit clos \u00e0 l\u2019instar de ce qui se passe en mati\u00e8re \nd\u2019arbitrage. La seule diff\u00e9rence \u00e9tant la publicit\u00e9 in fine de la \nd\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p>Le double degr\u00e9 de juridiction permet aussi d\u2019inciter le premier juge\n \u00e0 la rigueur dans son raisonnement juridique pour \u00e9viter de pr\u00eater le \nflanc \u00e0 un recours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, alors qu\u2019en France, il est traditionnellement accord\u00e9 de tr\u00e8s \nfaibles indemnit\u00e9s aux titres des frais de justice et d\u2019avocats, les \nnouvelles chambres internationales de la Cour d\u2019Appel affichent la \nvolont\u00e9 d\u2019allouer des articles 700 du code de proc\u00e9dure civile \nrespectueux des frais et honoraires r\u00e9ellement engag\u00e9s par les parties.<\/p>\n\n\n\n<p>A ce jour, les premi\u00e8res d\u00e9cisions rendues par la Chambre \ninternationale de la Cour d\u2019Appel de Paris concernent notamment les \nsoci\u00e9t\u00e9s Thales, Fedex, Unilever, Eloi, Consar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Au printemps 2020 paraitra, la \npublication d\u2019un guide pratique publi\u00e9 d\u2019un effort conjoint du barreau \nde Paris et du Tribunal de Commerce et de la juridiction d\u2019appel de \nParis, qui forte de l\u2019exp\u00e9rience de deux ans de pratique, donnera plus \nde pr\u00e9cisions sur le fonctionnement desdites chambres.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Par Ma\u00eetre Audrey Weissberg, Avocate aux Barreaux de Paris et du Qu\u00e9bec<\/em><\/p>",
        "protected": false
    },
    "excerpt": {
        "rendered": "<p>Pr\u00e9sentation des chambres internationales du Tribunal de commerce et de la Cour d&#8217;appel de Paris: une bonne alternative \u00e0 l&#8217;arbitrage<\/p>",
        "protected": false
    },
    "author": 3,
    "featured_media": 0,
    "comment_status": "closed",
    "ping_status": "closed",
    "sticky": false,
    "template": "",
    "format": "standard",
    "meta": {
        "_exactmetrics_skip_tracking": false,
        "_exactmetrics_sitenote_active": false,
        "_exactmetrics_sitenote_note": "",
        "_exactmetrics_sitenote_category": 0,
        "footnotes": ""
    },
    "categories": [
        66
    ],
    "tags": [],
    "class_list": [
        "post-4263",
        "post",
        "type-post",
        "status-publish",
        "format-standard",
        "hentry",
        "category-droit-commercial"
    ],
    "yoast_head": "<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nouvelle alternative \u00e0 l&#039;arbitrage, la nouvelle clause de comp\u00e9tence pourra d\u00e9signer les chambres internationales du Tribunal de commerce ou de la Cour d&#039;appel de Paris.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/nouvelle-claude-de-competence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelle alternative \u00e0 l&#039;arbitrage, la nouvelle clause de comp\u00e9tence pourra d\u00e9signer les chambres internationales du Tribunal de commerce ou de la Cour d&#039;appel de Paris.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/nouvelle-claude-de-competence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Weissberg Law Firm |\u00a0Weissberg Avocats\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SelarlWeissberg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-06T18:32:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T15:28:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.weissbergavocats.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_Weissberg_law_firm.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Audrey Weissberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Audrey Weissberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->",
    "yoast_head_json": {
        "title": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux",
        "description": "Nouvelle alternative \u00e0 l'arbitrage, la nouvelle clause de comp\u00e9tence pourra d\u00e9signer les chambres internationales du Tribunal de commerce ou de la Cour d'appel de Paris.",
        "robots": {
            "index": "index",
            "follow": "follow",
            "max-snippet": "max-snippet:-1",
            "max-image-preview": "max-image-preview:large",
            "max-video-preview": "max-video-preview:-1"
        },
        "canonical": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/nouvelle-claude-de-competence\/",
        "og_locale": "fr_FR",
        "og_type": "article",
        "og_title": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux",
        "og_description": "Nouvelle alternative \u00e0 l'arbitrage, la nouvelle clause de comp\u00e9tence pourra d\u00e9signer les chambres internationales du Tribunal de commerce ou de la Cour d'appel de Paris.",
        "og_url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/nouvelle-claude-de-competence\/",
        "og_site_name": "Weissberg Law Firm |\u00a0Weissberg Avocats",
        "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/SelarlWeissberg",
        "article_published_time": "2020-01-06T18:32:13+00:00",
        "article_modified_time": "2025-12-15T15:28:44+00:00",
        "og_image": [
            {
                "width": 300,
                "height": 300,
                "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_Weissberg_law_firm.png",
                "type": "image\/png"
            }
        ],
        "author": "Audrey Weissberg",
        "twitter_card": "summary_large_image",
        "twitter_misc": {
            "\u00c9crit par": "Audrey Weissberg",
            "Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e": "4 minutes"
        },
        "schema": {
            "@context": "https:\/\/schema.org",
            "@graph": [
                {
                    "@type": "Article",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/#article",
                    "isPartOf": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/"
                    },
                    "author": {
                        "name": "Audrey Weissberg",
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/04389a33c15a7559629ffb6c26910c8a"
                    },
                    "headline": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux : comment am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et diminuer les co\u00fbts de vos proc\u00e9dures ? (Fr)",
                    "datePublished": "2020-01-06T18:32:13+00:00",
                    "dateModified": "2025-12-15T15:28:44+00:00",
                    "mainEntityOfPage": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/"
                    },
                    "wordCount": 743,
                    "publisher": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#organization"
                    },
                    "articleSection": [
                        "Droit commercial, contrats internationaux"
                    ],
                    "inLanguage": "fr-FR"
                },
                {
                    "@type": "WebPage",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/",
                    "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/",
                    "name": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux",
                    "isPartOf": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#website"
                    },
                    "datePublished": "2020-01-06T18:32:13+00:00",
                    "dateModified": "2025-12-15T15:28:44+00:00",
                    "description": "Nouvelle alternative \u00e0 l'arbitrage, la nouvelle clause de comp\u00e9tence pourra d\u00e9signer les chambres internationales du Tribunal de commerce ou de la Cour d'appel de Paris.",
                    "breadcrumb": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/#breadcrumb"
                    },
                    "inLanguage": "fr-FR",
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "ReadAction",
                            "target": [
                                "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/"
                            ]
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "BreadcrumbList",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/nouvelle-claude-de-competence\/#breadcrumb",
                    "itemListElement": [
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 1,
                            "name": "Accueil",
                            "item": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/"
                        },
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 2,
                            "name": "Nouvelle clause de comp\u00e9tence dans vos contrats internationaux : comment am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et diminuer les co\u00fbts de vos proc\u00e9dures ? (Fr)"
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "WebSite",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#website",
                    "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/",
                    "name": "Weissberg Law Firm |\u00a0Weissberg Avocats",
                    "description": "Cross-border attorneys | Des avocats \u00e0 votre \u00e9coute",
                    "publisher": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#organization"
                    },
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "SearchAction",
                            "target": {
                                "@type": "EntryPoint",
                                "urlTemplate": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"
                            },
                            "query-input": {
                                "@type": "PropertyValueSpecification",
                                "valueRequired": true,
                                "valueName": "search_term_string"
                            }
                        }
                    ],
                    "inLanguage": "fr-FR"
                },
                {
                    "@type": "Organization",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#organization",
                    "name": "Weissberg Law Firm |\u00a0Weissberg Avocats",
                    "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/",
                    "logo": {
                        "@type": "ImageObject",
                        "inLanguage": "fr-FR",
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/",
                        "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_Weissberg_law_firm.png",
                        "contentUrl": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_Weissberg_law_firm.png",
                        "width": 300,
                        "height": 300,
                        "caption": "Weissberg Law Firm |\u00a0Weissberg Avocats"
                    },
                    "image": {
                        "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"
                    },
                    "sameAs": [
                        "https:\/\/www.facebook.com\/SelarlWeissberg",
                        "https:\/\/www.linkedin.com\/in\/audrey-weissberg-6a49171\/"
                    ]
                },
                {
                    "@type": "Person",
                    "@id": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/04389a33c15a7559629ffb6c26910c8a",
                    "name": "Audrey Weissberg",
                    "url": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/author\/audrey-weissberg\/"
                }
            ]
        }
    },
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"
            }
        ],
        "author": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"
            }
        ],
        "replies": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4263"
            }
        ],
        "version-history": [
            {
                "count": 2,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions"
            }
        ],
        "predecessor-version": [
            {
                "id": 6004,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions\/6004"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4263"
            }
        ],
        "wp:term": [
            {
                "taxonomy": "category",
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4263"
            },
            {
                "taxonomy": "post_tag",
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.weissbergavocats.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4263"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}